زواج الأجانب – الشروط والإجراءات لتوثيق عقد زواج الأجانب

بقلم عبد المجيد جابر المحامي  00201111295644

ماهي الأوراق والشروط والإجراءات اللازمة لتوثيق عقد زواج الأجانب في مصر؟

أولا:

– تتم عملية عقد الزواج للأجانب في مصر , وتوثيق عقد الزواج الخاص بالأجانب في مصر , وتتم الإجراءات في وزارة العدل بمحافظة القاهرة في ميدان لاظوغلي/ بـ مكتب زواج الاجانب – الدور الرابع , و ذلك بإستيفاء كافة المراحل والشروط اللازمة لتوثيق عقد الزواج للأجانب (Marriage of foreigners in Egypt).

متطلبات وشروط توثيق عقد الزواج الخاص بالأجانب في مصر :

1- حضور كلا الطرفين (الزوج والزوجة) بشخصهما.

2- ضرورة وجود شاهدي عدل.

3- الا يقل عمر الزوج أو الزوجة عن عمر الـ 21 عام.

4- شراء طابع أسرة من مجمع التحرير بالقاهرة وتقديمه مع المتطلبات الأخري.

5- لابد من التوافق العمري بين الزوجين,فلا يتعدي فرق السن بينهما عن اللائق ولا يتخطي عن 25 عاما.

6- حضور الزوجة الأجنبية/او الزوج الأجنبي الي مصر,والحصول علي اقامة في مصر بغرض غير السياحة , مع ضرورة الحصول على الاقامة المؤقتة ومختومة بذلك علي جواز السفر من هيئة وادارة الجوازات والهجرة,والتي تقع في (مجمع التحرير) بالقاهرة.

7- أستخراج شهادة من قبل الطرف الاجنبي, سواء كان الزوج / الزوجة , والذي يرغب في الزواج في مصر من من السفارة التابعة لبلد الأجنبي الموجودة بجمهورية مصر العربية, عن (الحالة الاجتماعية,السن ,الديانة).

8- يجب أستخراج وثيقة او شهادة لأثبات الديانة / للأجنبي الراغب في الزواج في مصر ,سواء كانت مسلمة/مسيحية/يهودية , حيث أن القانون المصري يمنع تماما الزواج من سيدة ملحدة/ ملحد.

9- ضرورة استخراج شهادة من قبل الزوج الأجنبي/الزوجة الراغبة في الزواج من السفارة التابعة لبلده في مصر, تؤكد موافقة الدولة لها في الزواج من مصر وعدم ممانعتها.

زواج الأجانب فى مصر – الشروط والإجراءات لتوثيق عقد زواج الأجانب

ثانيا:

أين يقع مكتب زواج الأجانب ؟

–  وفور الأنتهاء من الاوراق اللازمة واتمام كافة الاجراءات المطلوبة , يتعين علي الزوج والزوجة التوجه الي وزراة العدل, بميدان لاظوغلي بالقاهرة بالدور الرابع (مكتب زواج الاجانب) .

ثالثا:

أين يقع الشهر العقاري الخاص بزواج الأجانب؟

– يتم ختم عقد الزواج من الشهر العقاري فور استلامه (ويقع الشهر العقاري الخاص بجواز الأجانب بالقاهرة , بجوار نقابة المحامين.. ثم التوجه الي توثيق عقد الزواج , من أي مكتب توثيق معتمد يتبع وزارة الخارجية المصرية, ويسمي مكتب تصديقات.

ثم عند الانتهاء من اجراءات توثيق العقد,يتم استكمال الاجراءات الخاصة في السفارة التابعة للزوجة الاجنبية , مع مراعاة ان لكل سفارة لديها شروط وطلبات خاصة بها دون غيرها لتستطيع الزوجة إنهاء إجراءات زواجها من مصر,حتي يضمن الزوج  استعداده قانونياً للسفر مع زوجته او الالتحاق بها فيما بعد.

للزواج الأجنبيات في مصر, يجب ان تكون الزوجة على علم ودراية كاملة بكافة أجراءات زواج الاجنبيات في مصر ,وخصوصا بقوانين التي تخضع لها زواج المغربيات بمصر , والذي قد يكون  أسهل من المغرب في اتمام الإجراءات ذاتها..ويمكن الأستعانة بمحامي خاص في زواج الاجانب, او بأشهر وأفضل مكتب لإنهاء اجراءات الزواج في القاهرة.

وهناك اعتقاد خاطئ حول ان البعض يعتقد ان الزواج من سيدة او فتاة اجنبية يتم في السفارة بالتابعة لبلدها في مصر , ولكن هذا الأعتقاد خاطئ , بل ان الزواج يتم في مكتب الشهر العقاري الخاص بزواج الاجانب , ويقع في محافظتي القاهرة/الاسكندرية. كما يمكن البحث عن مكاتب متخصصة في تنفيذ وانهاء كافة اجراءات زواج الاجنبيات في الأسكندرية, او زواج الأجنبيات في القاهرة.

زواج الأجانب فى مصر – الشروط والإجراءات لتوثيق عقد زواج الأجانب

الأوراق المطلوبة من الزوجة (الطرف الأجنبي) للزواج في مصر:

الشروط الخاصة والمعنية بزواج الأجانب في مصر

أولاً : الشروط الأساسية لزواج الأجانب في مصر

أن يكون عمر الزوجين 18 سنة فما فوق ,حتى يتعين عليه الزواج , وإذا في حالة ان الزوجة أرملة او مطلقة فيجب انتهاء فترة العدة قبل الزواج ولو بيوم واحد .

ثانياً : المستندات المطلوبة لإتمام عقد زواج الأجانب في مصر

1. شهادة او وثيقة عدم ممانعة الزواج من سفارة الزوج الأجنبي (تشمل العمر- تاريخ الميلاد – الديانة – الحالة الاجتماعية) كما يمكن أحضار هذه الشهادة من بلده وهو قام ,ويتم ترجمتها وتوثيقها من قبل السفارة المصرية التابعة في بلده , ويتم توثيقها من قبل الخارجية المصرية, وشهادة عدم ممانعة من الحكومة لدي الطرف الاجنبى بالزواج من خارج بلده .

2. شهادة معتمدة تفيد إثبات الديانة ,لأن المسلم الزواج او المسلمة الزوجة بلا يجوز زواجهما من زوج / زوجة ملحدين ,في حالة اذا كانت الزواج من أجنبية من زوج مصري, او الزواج من أجنبي والزوجة مصرية (لديها متطلبات اخري).

3- في حالة اذا كان الزوج هو الأجنبي ويريد ان يتزوج من زوجة مسلمة , هنا يتعين عليه استخراج شهادة تفيد إشهاره الإسلام, وتستخرج من الأزهر الشريف بالقاهرة.

4- وضع الختم الخاص بالإقامة على جواز السفر/الباسبور , ولكن ليس بغرض السياحة.

5- صورة شخصية (6 صور) حديثة وواضحة المعالم لكلاً من الزوج والزوجة.

6- وجود شاهدين مع طرفي الزواج وان يكونا قد وصلا سن الرشد ,أي أكبر من سن 21 عام.

7 – ضرورة جلب موافقة من ولى الأمر , في حالة إذا كانت الزوجة الأجنبية أقل من 21 عام.

زواج الأجانب فى مصر – الشروط والإجراءات لتوثيق عقد زواج الأجانب

إجراءات توثيق عقود الزواج في مصر في مكتب الشهر العقاري بوزارة العدل

– بعض المكاتب تقوم بإنهاء وتسهيل إجراءات الزواج في مصر, (زواج أجانب في مصر) من حيث أنهم مولمين بكافة الإجراءات القانونية, واللازمة بتوثيق العقود الخاصة بالزواج في مصر وإنهاءالإجراءات المطلوبة في وزارة العدل ,وفي الشهر العقاري الخاص بزواج الأجانب,التابع لوزارة العدل بجمهورية مصر.

 توثيق عقود الزواج الأجنبي في مصر وإجراءته مع مراعاة الحقوق والواجبات:

الشروط والمستندات اللازمة ,لتوثيق واتمام عقد زواج الاجانب فى مصر عن طريق مكتب الشهر العقاري الخاص بزواج الأجانب بوزارة العدل المصرية,

هناك حقوق وواجبات , حيث ان عقد الزواج يجب أن يتوفر فيه أهم المبادئ التى يرتكز عليها انشاء العلاقة بين الزواج والزوجة والتي يجب ان يسودها الود والمعاملة الطيبة وحسن العشرة , والتى لا يمكن اتمام عقد زواج بدونها.

– هناك شروط خاصة بصحة عقد الزواج:

1- الإشهار.

2- القبول يجب ان يتوفر بين الزوج والزوجة.

3- حضور عدد 2 من الشهود.

زواج الأجانب فى مصر – الشروط والإجراءات لتوثيق عقد زواج الأجانب

أنواع الزواج الأجنبي فى مصر ينقسم إلى:

– زواج المصري المسلم , زواج رجل مسلم مصرى بـ امرأة مسلمة مصرية , وهذا الزواج يتم فى الدولة عن طريق موظف (المأذون) وهو يقوم بزواج المصريين والمسلمين.

– زواج الفتاة/السيدة المصرية من زوج أجنبى ويجب ان يخضع الزوج الأجنبي للقوانين المصرية بضرورة موافقة الدولة الأجنبية التي يتبع لها الزوج الأجنبى أو من السفارة التابعة لبلده , وأحضار ما يفيد الحالة الاجتماعية , واحضار شهادة عدم الممانعة او التصديق للزوج ,ومايثبت فرق العمر بينهما والذي لا يتجاوز عن 25 سنة , ونوع الديانة , فيجب ان يكون من الديانات الكتابية ,في حالة إذا كان أجنبى.

– زواج مصرى مسلم من زوجة أجنبية ومسيحية , مع احضار مايثبت التصديق وعدم الممانعة بالزواج مسلم .

– زواج مصرية من زوج أجنبي , ويتم حسب نوع ديانة الزوجة وتوافقها مع ديانة الزوج واحضار مايثبت ذلك التوافق.

وأخيرا:

هل هناك جديد في إجراءات زوج الأجانب في مصر ؟

– نعم هناك الجديد فى اتمام الإجراءات الخاصة بزواج الأجانب في مصر وهو الأمتثال للكشف الطبى علي كلا الزوجين وخصوصا الطرف الأجنبي ,مع مراعاة أن يتم الكشف الطبى من قبل مستشفى حكومية في مصر ولا تقبل شهادة الكشف الطبي الصادرة من خارج مصر.

تختلف إجراءات توثيق الزواج من المواطنين من نفس الجنسية، والأجانب، ووضعت وزارة العدل من خلال دليل الخدمات الجديد الذي أصدرته الوزارة مؤخرًا، خطوات توثيق الزواج.

خطوات توثيق زواج الأجانب في الشهر العقاري:

وبحسب دليل خدمات وزارة العدل، فإن توثيق زواج الأجانب يمر بعدة مراحل، وهناك اختلافات طفيفة حسب جنسية الزوج أو الزوجة.

تبدأ خطوات تسجيل الزواج بتوجه الزوج والزوجة بشخصيهما إلى مقر مكتب توثيق الأحوال الشخصية بوزارة العدل والمختص نوعيا بتوثيق عقود زواج المصريين بالأجانب.

يشترط ألا يقل سن الزوج والزوجة عن 18 عاما، وألا يكون فرق السن بين الزوجين أكبر من 25 عاما.

يجب إحضار شاهدين عدل، ومترجم “يتم انتدابه من الشهر العقاري” في حلالة عدم تحدث الشخص الأجنبي اللغة العربية.

يجب أن تكون إقامة الشخص الأجنبي (الزوج أو الزوجة) سياحية أو مؤقتة لغير غرض السياحة، ويتم إثبات ذلك عن طريق ختم جواز السفر من مصلحة الجوازات.

المستندات والأوراق المطلوبة لتوثيق الزواج

يجب أن يحمل الطرف الأجنبي شهادة من السفارة التابع لها توضح حالته الاجتماعية والعمر والديانة والمهنة والدخل وعنوان الإقامة، بالإضافة إلى شهادة صحية “عدم الممانعة” في الزواج.

شهادة تثبت خلو الزوجين من الأمراض المعدية والخطيرة، يتم استخراجها من أحد مكاتب الصحة المعتمدة.

 

5 صور شخصية بخلفية بيضاء حديثة.

شروط خاصة لتوثيق عقود زواج لبعض لجنسيات سواء زوج أو زوجه

تختلق بعض الأوراق المطلوبة لتوثيق الزواج من جنسية إلى أخرى، وهي كالآتي:

توثيق الزواج من فلسطيني

يجب الحصول على وثيقة من السفارة الفلسطينية معتمدة من الخارجية المصرية

توثيق الزواج من سعودي

الحصول على موافقة من السفارة السعودية لتوثيق الزواج.

 

توثيق الزواج من كويتي

لا بد من تقديم موافقة رسمية كتابية معتمدة من سفارة دولة الكويت مصدق عليها من الخارجية المصرية، لتوثيق عقد الزواج.

توثيق الزواج من ليبي

يشترط لإبرام عقد زواج ليبي من مصرية موافقة السفارة في القاهرة، ويتم تقديم مستند باسم البلدية التابع لها الطرف في ليبيا ومحل إقامته لتوثيق الزواج.

توثيق الزواج الإمارات العربية

يجب موافقة السفارة الإماراتية في القاهرة.

توثيق الزواج من أردني

لابد من تقديم شهادة عزوبية من المحكمة الشرعية بالأردن، متضمنة خطاب للسفارة الأردنية بمصر، باستخراج شهادة تفيد بحالة الراغب في الزواج اجتماعيًا وسنة، وتاريخ وجهة ميلاده، وإذا كان قد سبق له الزواج، وهل له أولاد، ومصادر داخله وقيمته، ثم يصدق على هذه الشهادة من الخارجية المصرية.

توثيق زواج من ألماني

لابد من موافقة قنصلية ألمانيا بالقاهرة، وإصدار شهادة تفيد عدم وجود أى مانع قانوني للزواج، وفقا للقانون الألماني.

وفي حالة كان أحد الطرفين أرمل أو مطلق، فيجب أن يستخرج شهادة بتاريخ الوفاة أو الطلاق موثقة من القنصلية.