تعليمات الشهر العقاري بوزارة العدل والخاصه بزواج الاجانب

توثيق زواج الاجانب فى مصر المتعارف عليه في جمهورية مصر العربية أن الزواج دائما يتم عن طريق الماذون الشرعي وفقا لمبادي الشريعة الاسلامية ولكن الآمر هنا مختلف تماما عن لأن الطرف الذي يرغب في عقد الزواج هنا هو الطرف الأجنبي الذي يرغب في عقد الزواج ويعتبر الشهر العقاري وبالموجودة داخل وزارة العدل المصرية هو المختص عن عقد الزواج من الأجانب ولذلك لابد من تجهيز كافة الإجراءات والاوراق المطلوبة ومنها بعض من المستندات القانونية والتي تثبت الحالة الأجتماعية والاقامة والديانة وأيضا موافقة السفارة .

ومن أهم شروط صحة عقد زواج الاجانب فى مصر  عادة :

1_الايجاب والقبول بين كل من الزوجين .
2_لابد من حضور الشهود .
3_ الإشهار من شروط صحة عقد الزواج .

إجراءات زواج الاجانب فى تنقسم إلي عدة اقسام :

١_  زواج المسلمين وهو رجل مصري وامرأة مصرية وعادة يتم عقد الزواج عند الماذون الشرعي وفقا مبادي الشريعة الاسلامية .
٢  _ زواج الاجنبي من مصرية ولابد من ان يتم موافقة دولة الزوج الاجنبي او سفارتة وتقديم بعض المستندات مثل الحالة الإجتماعية وشهادة عدم ممانعة الدولة علي الزواج وايضا الايقل سن الزوجين عن واحد وعشرون عاما والايزيد الفارق بين الزوجين عن خمسة وعشرون عاما .
٣ _  في حالة زواج الاجانب من بعضهم لابد من مواففة سفارة كلا منهما .
٤ _ زواج المصري من أجنبية لابد من احضار ورقة من السفارة الزوجة تفيد عدم ممانعة الدولة علي زواج .

وهناك بعض الحالات التي لايحضر فيه الزوج وانما يقوم بتوكيل شخص آخر عنه لعقد الزواج ويتمثل ذلك بان الموكل عن الزوج هو الذي يقوم بتوثيق عقد الزواج وايضا قبول شروط الزواج ومن خلال ذلك نتوصل ان الزواج في مصر يتم وفقا لشريعة الاسلامية .
ولكي يتم زواج اجنبية في مصر هناك العديد من الشروط والاجراءات التي تتم لصحة عقد زواج الأجانب في مصر .

ماهي الشروط والإجراءات التي تتم لصحة توثيق عقد الزواج الأجانب في مصر ؟

١_من المتعارف عليه ان زواج الأجانب في مصر لايتم عقده عند الماذون الشرعي وانما يتم عقد الزواج الاجانب في مصر في الشهر العقاري التابع لوزارة العدل والموجود مكانة في القاهرة في ميدان لاظوغلي .

ماهي المراحل والشروط التي يجب اتباعها حتي يتم عقد توثيق عقد زواج الأجانب في مصر؟

١_  الشرط الاول :  لابد من حضور كلا من الزوج والزوجة واذا لم يحضر اي طرف منهم يقوم كل منهم بتوكيل اي طرف تابع له والطرف لابد ان يكون من الأجانب .
٢  _الشرط الثاني : لابد من حضور شاهدين عدل وايضا حضور مترجم إلي مكتب الشهر العقاري وذلك في حالة واحدة وهي عدم تحدث اللغة العربية بطلاقة وشراء من مجمع التحرير والموجود مقره في القاهرة طابع أسرة .

3_الشرط الثالث :لابد ان يكون فارق السن بين كلا من الزوجين مناسب وذلك لصحة عقد الزواج والا يكون الفرق بينهم يزيد عن خمسة وعشرون عاما .
٤_  الشرط الرابع : لابد أن يكون الغرض التي تقيم الزوجة هو غرض آخر غير السياحة زأيضا لابد من أن يحصل كلا من الزوجين علي ختم الأقامة السارية وعادة يتم الحصول علي ختم من إدارة الزواج والهجرة والموجودة مقرها داخل مجمع التحرير في القاهرة .
٥ _الشرط الخامس : من سفارة الطرف الاجنبي يقوم بإحضار شهادة عدم ممانعة اي من الطرفين علي الزواج للطرف الاجنبي الآخر؛ ويتضمن هذا الطلب الأتي
١-الأسم.
٢_الحالة الإجتماعية .
٣_الديانة .
وللعلم هناك بعض من السفارات التي لاتقوم بوضع الديانة واذا حدث ذلك لابد من تقديم مستند يقوم بإثبات الديانة الخاصة بك سواء كانت مسيحية أو يهودية وذلك لان القانون يمنع الزواج بملحة .
٦  _الشرط السادس : سن الزوجين لايقل عن واحد وعشرون عاما .
٧ _ الشرط السابع : مستند طبي يبين الحالة الصحية لكل من الزوج والزوجة والذي يمكنك الحصول عليه من أقرب مكتب صحة .
٨  _الشرط الثامن ويعتبر الشرط الاخير بعد اتمام الاوراق المطلوبة عليك التوجة إلي وزارة العدل ويتم عقد الزواج بعد تقديم كل هذه المستندات ويتم استلام عقد الزواج في مدة لاتقل عن عشرة أيام أو اسبوعين علي الاقل وبعد ذلك توجه إلي إي مكتب تابع لوزارة الخارجية حتي يتم توثيقة .
وبعد ان يتم عقد الزواج الاجنبي في مصر يتم استيفاء باقية الاجراءات في سفارة التابعة لزوجة وعادة أن كل سفارة لها شروطها الخاصة .

ماهي توكيلات الاجانب التي تتم لعقد زواج الاجانب فى مصر؟

في بعض الاحيان ان أحد اطراف كلا من الزوج أو الزوجة لايحضر لاتمام عقد الزواج وانما يقوم بتوكيل شخص آخر نيابة عنه ولابد ان يكون الموكل لعقد الزوج اجنبي والتوجه إلي مكتب شهر العقاري لعقد زواج .

والشروط التي يجب ان تتوافر لصحة التوكيل هي :_

١ _ لابد من ان يكون الشخص الموكل بعقد الزواج اجنبي.
٢ _ حصوله علي ختم أقامة سارية من مصلحة الجوزات .
٣  _ في حالة عدم تحدث احد الاطراف باللغة العربية بطلاقة لابد من حضور مترجم إلي مصلحة الشهر العقاري .

ماهي شروط ترجمة المستندات :_

١  _ المترجم الذي يقوم بترجمة عقد الزواج لابد من أن يكون مترجم معتمد لدي السفارة .
٢_   المستند الاصلي يتم ارفاق معه المستند الآخر الخاص بترجمة ويقر المترجم بصحة هذة الترجمة بعد وضع الأختام عليها .

 وتعتبر هذة كافة  الاجراءات المطلوبة لصحة وتوثيق عقد الزواج الاجانب في مصر .

FOREIGNERS​ MARRIAGE

• Marriage of foreigners in Egypt is one of the most difficult problems, and even complicated in many countries around the world due to the large number of procedures and approvals required to complete the marriage officially.
• The Arab Republic of Egypt is one of the least complicated countries compared to other countries regarding the procedure of marriage of foreigners, which leads many foreigners from different nationalities to make the marriage in Egypt.
• The husband or wife is not required to be Egyptian citizens until the marriage is completed and documented in Egypt. For example, the husband may be Saudi and the wife is Moroccan Egyptian law allows them to end proceedings in Egypt.

THE COMPLEXITIES OF MARRIAGE OF FOREIGNERS, AND THE OPPOSITION LAWS

• Marriage is required in Egypt to obtain many approvals and permits, including obtaining official approval from the consulate of the party wishing to marry, unlike other tedious procedures that sometimes take several months, and more .. This prevents the completion of marriage, and the loss of the partner to be frustrated Of frequent actions, and length of time.

I CANNOT COME TO EGYPT TO SIGN THE MARRIAGE CONTRACT

• After the completion of all approvals and procedures, it is not necessary for the foreign party to be present personally to Egypt to sign the marriage contract, but one of the representatives of the office to sign on his behalf under an official authority on marital matters, and this applies in the case of the divorce of foreigners also.
• After completing the signing of the contract, we will complete all authentication works. Then you will receive official marriage contracts by express mail in your country, accompanied by a congratulatory letter from the Foundation with our best wishes for a happy life.

FOREIGN MARRIAGE EXPERTS IN EGYPT

Due to the difficulties faced by those coming to the marriage, and the complexity of the procedures, where we have sufficient experience in this area, we have a team specialized in ending all procedures for marriage of foreigners, and remove these obstacles, do not make complex procedures stand between you and the partner of life

يمكنكم التواصل معنا في أي وقت عن طريق الإتصال بالرقم الهاتف او الرسائل

مؤسسة حورس للمحاماه والاستشارات القانونيه

                       للتواصل  

من داخل مصر                                                   01129230200 

من خارج مصر  (واتس اب)                              00201129230200