مصطلحات قانونية مهمة

مصطلحات قانونيه مهمه

حجية الامر المقضي به :
هي الحجية التي تكون لجميع الاحكام القطعية والتي يجوز الطعن فيها بالطرق العادية.
قوة الامر المقضي به:
هي الحجية التي تكون لجميع الاحكام النهائية والقطعية والتي لا يجوز الطعن عليها بالطرق العادية بينما يجوز الطعن فيها بالطرق غير العادية.
الاثبات القضائي:
هو اقامة الدليل امام القضاء بالطرق المحددة قانونا على واقعة محل نزاع.
الوضع الثابت اصلا:
هو ما يتفق مع اصل عام او وضع غالب ظاهر يرشدنا اليه العقل والتجربة.
الوضع الثابت فرضا:
هو ما يفرضه القانون من قرينة لصالح المدعي بحيث يعفيه من الاثبات مؤقتا مثل الوفاء بقسط من الاجرة قرينة على الوفاء بالاقساط المتاخرة.
المحررات الرسمية:
هي التي يثبت فيها موظف عام او شخص مكلف بخدمة عامة ما تم بين او على يديه او ما تلقاه من ذوي الشان وذلك طبقا للاوضاع القانونية وفي حدود سلطاته واختصاصه.
المحررات العرفية:
هي المحررات التي يكتبها ذوي الشان ويوقعوها بامضاءاتهم او باختامهم او ببصمات اصابعهم ولا يتدخل موظف عام في كتابتها خلاف المحررات الرسمية.
مصطلح
تحقيق الخطوط:
هو مجموعة من الاجراءات التي حددها القانون لاثبات مدى صحة المحرر العرفي اذا انكره الشخص المنسوب صدوره منه.
المضاهاة:
فحص الخط او التوقيع او بصمة الاصبع التي تم انكارها ومقارنتها بخط او توقيع او بصمة صحيحة للمنكر ويكون ذلك بواسطة خبراء الخطوط المتشابهة للاثبات من عدمه.
التزوير:
هو تغيير الحقيقة في الكتابة او ما يماثلها من العلامات والرموز والاختام و الامضاءات باحدى الطرق التي حددها القانون تغييرا من شانه احداث ضرر للغير وله نوعان هما:
التزوير المادي بالحذف او بالاضافة دون التاثير في مضمون الشئ لكن يمكن ادراك اثره عن طريق العين المجردة ومن صوره المحو والتحشير.
التزوير المعنوي هو الذي يغير في في مضمون الشئ ذاته ولا يترك اثرا الا أن من شأنه تشويه ارادة الطرفين.
الاقرار:
اعتراف شخص بواقعة قانونية لاخر بقصد اعتبارها ثابتة في ذمته وينصب على وقائع متنازع عليها.
الاستجواب:
هو طريق من طرق تحقيق الدعوى تستهدف به المحكمة كي تتمكن من تكوين عقيدتها توصلا لاثبات الحق في الدعوى.
اليمين:
هي اشهاد الله تعالى على صدق ما يخبر به الحالف او على عدم صدق ما يقوله الخصم الاخر وهي عملا دينيا قبل إن يكون دليلا من ادلة الاثبات.
النفقة المؤقتة:
هي التي تقرر مؤقتا من قاضي الموضوع لحين البت في الدعوى….

مصطلحات قانونية :

-Droit public interne = ق . العام الداخلي
-d’effet rétroactif = أثر رجعي
– régle impérative = قواعد آمرة
– régle supplétive ou interpretative = قواعد مكملة أو مفسرة
-réglements exécutives = القوانين التنفيدية
-réglements d’organisation = القوانين التنظيمية
-réglements de police = القوانين الضبطية
– la doctrine = الفقه
– la législation = التشريع
-constitution = الدستور
-la coutume = العرف
-traités international = الاتفاقات الدولية
-droit constitutionnel = ق. الدستوري
– droit fiscal = ق. الضريبي
– droit administratif = ق. الإداري
-Droit privé interne= ق.الخاص الداخلي
– droit civil = ق. المدني
-droit Commercial = ق. التجاري
– droit maritime = ق. البحري
-Droit mixtes = ق. المختلط
-droit pénalق. الجنائي =
-procédure civile = الإجراءات المدنية
-Procédure pénale = الإجراءات الجنائية
– droit international = ق. القانون الدولي

-conseille de gouvernement = المجلس الحكومي
-Conseil ministériel = المجلس الوزاري
-la constitutionnalité des lois = دستورية القوانين
-la régalité des réglements = شرعية القرارات التنظيمية
-le principe de la séparation des pouvoirs = مبدأ فصل السلط
-le principe de la hiérarchie des normes = مبدأ هرمية القواعد القانونية
-l’ élaboration de la loi = خلق القوانين
– le concept de l’ etat de droit = دولة الحق والقانون

-discours législatif = الخطاب التشريعي
-discours juridique = الخطاب القضائي
-discours doctrinal = الخطاب الفقهي
-tribunal de 1ére instance = المحاكم الإبتدائية
-la cour d’appel = محكمة الإستئناف
-la cours de cassation = محكمة النقض
-juridictions de droit commun = المحاكم العادية
-juridictions spécialisés = المحاكم المتخصصة
– juridictions d’exception = محاكم استثنائية
-justice de proximité = قضاء القرب
-juridictions indépendantes = قضاء مستقل
-lajurisprudence = الإجتهاد القضائي
– sanctions pénales = جزاءات جنائية
– sanctions civiles = جزاءات مدنية
-de crimes = الجنايات
-les délits = الجنح
-les contraventions = المخالفات
-reclusion = السجن
– emprisonnement = الحبس
-détention = الإعتقال
– -statut de la fonction publique = النظام الأساسي للوظيفة العمومية
-ordre public = النظام العام
– régime juridique = نظام قانوني
-règlement intérieur = النظام الداخلي
-acté authontique = ورقة رسمية
-acte administratif = قرار إداري
-débiteur = مدين
-créancier = دائن
– acté billation = العقد الإداري
-contra nommé = عقد مسمى
-contra innomé = عقد غير مسمى
-le contrat aléatoire = عقد الغرر
– l’objet = المحل
– la cause = السبب
– le dol التدليس=
-la nullité = البطلان
-les dommages = التعويض
-transférer la propiété d’un bien = نقل ملكية شيء
-acte bilatéral = اتفاق ارادتين
-effectuer un travail = القيام بعمل
-S’abstenir d’accomplir un acte = الإمتناع عن عمل

موسسه حورس للمحاماه   01129230200

مصطلحات قانونية مترجمة الى اللغه الفرنسية